对于电影人员（包括导演、主演、编剧、配乐、制作等）来说，一部好的电影作品，就是个人品牌营销的好产品，电影的体验直接影响了电影参与人员的个人品牌，一部好的营销电影是能足够的吸引大家的眼球，最吸引眼球的个人品牌作品就是要吊炸天，电影也是一样，电影名字也需要又冲突感设计。
如何才能让一部电影吊炸天呢？
吊炸天的电影是多方面的综合因素，但笼统的来说，任何一部吊炸天的电影都离不开一个吊炸天的电影名字。
我们来看几个吊炸天的电影名字的翻译：
英国电影WaterlooBridge，他的英文直译名字是滑铁卢桥，很明显，如果直接翻译肯定不行，因为滑铁卢会让人联想到拿破仑兵败滑铁卢，是不吉祥的感觉，后来这部电影翻译为《*断铁桥》，可还是感觉意境不够，后来翻译《*断鹊桥》，还是感觉缺点啥，最后命名为《*断蓝桥》，这一下子就充满了意境。
美国电影ForrestGump，这个电影就是人名，可是直接用人名也感觉不够吊炸天，后来翻译《阿甘正传》，让人联想到鲁迅的《阿Q正传》，这才感觉有意思。
电影《虎口脱险》，光是这个名字就充满了冲突，吸引人的眼球。
电影ALLABOUTEVE，直译的话是《关于夏娃》，可也是太直接，后来翻译《彗星美人》，既有彗星，又有美人，也是充满了冲突感的设计。
电影《指环王》，是根据英文名直译的，太直接，翻译成《魔戒》，就让人感觉很有魔幻现实主义的感觉。
电影《不可能的任务》，刚开始翻译的也是不太好，后来改名为《碟中谍》，一下子就成了一个大IP，圈粉无数。
电影《速度与激情》现在我们都知道是个大IP，可当初的电影名字的翻译真是曲曲折折，一开始叫《无名赛车手》，不够吸引人，后来改名《安全驾驶》，也还是没有冲突感，后来改名《街头战争》，有点不入格调，最后才改成《速度与激情》，在台湾的翻译是《玩命过头》，香港的却是《狂野时速》，名字的翻译也是够复杂的了。
我们再来看几个败笔电影：
电影《英国病人》是直译的，一直没有改过名字，光看这个名字，谁会想去看一个病人阿！既不吉祥，又影响英国的品牌，所以这种名字票房不高都是再正常不过了。
根据小说《洛丽塔》改编的电影，名字翻译为《一束梨花压海棠》，也可以说这个名字说的不清不楚。
电影《飞跃杜鹃窝》本来是个败笔，后来改为《飞跃疯人院》，才有了冲突感。
电影《猜猜谁来吃晚餐》本来也是个败笔，后改为《搞定老丈人》，这听起来很有中国味，就冲突感十足了。
最后看几个台湾、香港、大陆的不同翻译作品：
印度电影《3Iiots》大陆翻译《三傻大闹宝莱坞》，香港译《作死不离三兄弟》很明显是个败笔。
电影《盗梦空间》，香港译《潜行凶间》，明显是个败笔，台湾翻译《全面启动》明星也是个败笔。
电影《肖申克的救赎》，香港翻译《月黑风高》，明显是个败笔，台湾翻译《刺激》也是个败笔。
电影《国王的演讲》，大陆是直译的，是个败笔，香港翻译《皇上无话》稍微好点。
电影《神奇动物在哪里》大陆翻译的，香港翻译的是《怪兽和他们的产地》很显然也是个败笔。
电影《海边的曼彻斯特》大陆翻译的，香港翻译的是《情寄海边之城》，也是个败笔。
电影lalalade大陆翻译为《爱乐之城》，而香港翻译《星声梦里人》，说不出来好与不好，台湾翻译《乐来乐爱你》不知道干啥的。
电影moonlight，如果直译是《月光》，不过大陆翻译的时候是《月光男孩》，还可以，台湾翻译为《月光下的蓝色男孩》，有点太直了，香港则翻译为《月光喜欢蓝》，这让人看起来不知所云，压根搞不懂电影是讲什么故事的。
这些大概看出来了吧，电影的名字也是需要冲突的，只有足够的冲突才能吸引人，吊炸天的电影名字能为创作者的个人品牌产品加分，个人品牌营销变现需要用好的个人作品进攻人的理性认知，心智中理性认知的部分必须靠硬功夫，个人品牌作品名字更是中心认知。
